Kommer du?
Nej, tak. Jeg vil hellere kigge på hernede fra.
Det må du selv om.
Vi har været igennem badeværelset og resten af lejligheden. Ingenting.
Det her er, hvad jeg vil have dig til at gøre. Gå tilbage på badeværelset.
Okay, start med at dreje dig mod venstre.
Fortæl mig hvad du ser.
Spejlet.
Vi har ham. "Café Michel. kl. 13. Jeg elsker dig."
Hun skal møde ham på Café Michel, kl. 13.
Lad os sikre os, hun gør det.
Jeg er her for at møde en. Michael Jennings.
- Sid ned. - Tak.
Sæt dig ved bordet lige der.
På stolen med ryggen mod vinduet.
Michael, gudskelov du er okay.
Jeg troede, jeg aldrig skulle se dig igen.
Michael, det er mig.
Rachel.
Hør her...
Du kan ikke huske mig.
Nej. Undskyld.
Politi. Vi kan ikke gå ind. Jeg er nødt til at vente på et frit skud.
Maya, træk tiden ud.
Fortæl ham, at du troede, han ville kunne huske noget.
At i er forlovet.
Jeg troede, du ville kunne huske noget.
Vi har været sammen i 3 år.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg prøver.
Det er sådan, han gør det.
Lyt nu godt efter, Maya. Det her er, hvad jeg vil have dig til at sige.
Michael, jeg kan se du stadig har konvolutten.
Det betyder, det virker.
Jeg ved, du byttede dine personlige ejendele ud. Jeg hjalp.
- Du efterlod mig en besked på et spejl. - Du efterlod mig en besked på et spejl.
Det er meningen, jeg skal have noget.
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til Stevens.
- Han er manden, du arbejdede sammen med. - Han er manden, du arbejdede sammen med.
Han forsøger at lave maskinen.
Arbejd baglæns, Michael.
Ja. Tag personale-kortet.
Det er personale-kortet til området.
Det er meningen, at du skal give mig det.
Rachel ville ikke føle sig såret, hvis han tøvede, hun ville være utålmodig.
Hør nu her, Michael, hvis du ikke stoler på mig nu...
...så er det slut for os. For altid.
Fint.
Okay.
Jeg må hellere komme tilbage.
Du bliver snart mistænksomme.
Vent her. Jeg er tilbage om en halv time.
Og bare rolig...
...vi skal nok ende op sammen.
Michael...
...jeg elsker dig.
- Hvad er mit ynglings baseball hold? - Hvad?
Hvad er mit ynglings baseball hold?
Er det ikke lige meget?
Det må være Red Sox.
- Jeg tror, måske vi burde smutte. - Vent!
Nu kan vi smutte. Kom så.
Vent! Øjeblik.
- Har du en bil? - Måske.
Måske?
Kig efter en BMW!
Det sagde du for sjov, ik'?
Lort! Lort!
- Lad mig se den nøgle. - Hvorfor?
Du er i den forkerte afdeling.
Jennings købte BMW'en på internettet.
Han fik nøglen tilsendt for 4 uger siden.
- Hvad er farven på bilen? - Det er ikke en bil.
De har lige drejet ned ad Pine. Stop dem ved Sixth.
- Hvor god er jeg på sådan en? - Du er okay!
- Hør, jeg sagde lige, du er okay, okay? - Okay.
Hold fast!
- Der er rapporteret om skud ved Southgate BMW. - Er på vej.
Stop! Jeg tabte konvolutten!
- Jeg kommer tilbage efter dig. - Fint!
Fik den!
Lad os komme væk herfra.
Få os længere ned!
Mike, vi kan hjælpe dig! Vi ved, hvad der foregår!
Lad os anholde dig!
Han er på vej mod tunnelen! Afskær ham vejen! Afskær ham vejen!
Duk dig!
Til siden!
Tror du Jennings forudså det?
Måske forudser han næste gang en stille og rolig overvågning.
Undskyld. Undskyld.
Det gør ikke noget.
Det er alt sammen til dig alligevel.
Og jeg...
Jeg har taget noget tøj med til dig.
Jeg tænkte, du måske havde brug for det. Jeg håber, det er i orden.
Tak.
Er det her mit?
Kan du ikke huske det?
Nej.
Du kan heller ikke huske mig, kan du?
Æææ...
De her er til dig.
Happy birthday to you
Du er så sød.
Jeg er ked af det.
Jeg kan bare ikke huske noget. Jeg skulle ikke have rejst.
Du siger altså, at han har sendt sig selv nogle nye personlige ejendele...
...efter at have brugt maskinen, og ingen af delene blev stoppet i sikkerhedstjekket.
Dagligdags ting...
...kombineret med evnen til at kunne se ud i fremtiden...
...har ændret Michael fra ingeniør til flugtkonge.
Jeg ved ikke med dig, men jeg kunne godt tænke mig at returnerer den tjeneste.
Michael, er du okay?
Jeg har det fint.
Michael, jeg ved ikke, hvad du så i din maskine...
...men jeg kan huske for et par uger siden, kom du ligbleg tilbage fra dit labotorium.
Du stillede mig de mærkeligste spørgsmål.
- Hvilke? - Hvis jeg viste det ikke ville gå...
...mellem os to, inden vi var samme, om jeg så stadig ville være det?
Hvad svarede du?
Jeg ville ikke bytte vores tid sammen for noget som helst.
Det er alt, hvad vi er: Summen af vores erfaringer.
Desuden...
...så er nogle af de bedste ting i livet sket på baggrund af fejltagelser.
- Hvad? - Nu skal du høre...
...da jeg hentede den her konvolut hos Reddy Grant...
...sagde de, at jeg afleverede 20 ting, men der er kun 19.
Jeg forstår det ikke.
Hvad viser billederne ?
"Maskine forudsiger fremtiden"
"Verdens ledere fordømmer" "Allcoms opfindelse"
Michael, se resten af billederne.
"Fremtiden frygt?"
"Allcoms maskine afsløre" "vores triste fremtid"
"Panik på aktiemarkedet" "Allcoms aktie stiger trods af storsalg"
"KRIG!!!"
"Præsidenten giver ordre til forebyggende angreb" "på basis af Allcoms forudsigelses teknologi"
Se den sidste.
Åh, gud. Det er fremtiden.
Maskinen forudsiger en krig...
...og vi går i krig for at afværge den.
Den forudsiger en pest. Vi samler alle de syge sammen og skaber en pest.
Ligegyldig hvilken fremtid den forudsiger, så får vi det til at ske.
Vi opgiver kontrollen med vores liv fuldstændigt.
Jeg er skyld i det her.
At se fremtiden vil ødelægge os.
Hvis man viser en, deres fremtid...
...så har de ingen.
Man fjerner mysteriet, man fjerner håbet.
Jeg er nødt til at tage tilbage. Jeg er nødt til at ødelægge den maskine.
Det er umuligt. Området er kæmpe stort. Der er hundredvis af vagter.
Jeg ville ikke have opgivet vores 3 år sammen, med mindre jeg var sikker på...
...jeg kunne give os 50 mere.
Okay. Så hvordan kommer vi ind?
- Det gør VI ikke. - Du sagde, at der var en grund til...
...alt skete. Det gør også, at jeg er her.
Så kom nu.
Hey, Rachel.
En dag til max. Jeg har ikke så mange steder tilbage at kigge.
Det viser sig, at du ikke var så klog, som du troede, du var, Stevens.
Hey, Jennings kunne ikke finde det hurtigere, med mindre han viste, hvor han skulle kigge.
Vi har billederne fra trafikovervågningen.
- Han kan være hvor som helst nu. - Men...
...han stikker ikke af. Han kunne have givet sig selv en måde...
...at slippe væk på, men se hvad han gav sig i stedet.
Hans Allcom personale-kort.
Han tager tilbage.
Skaf en kendelse til at aflytte telefonen og alle udgående data-linjer fra Allcom.
Send nogle folk ind på det område. Jeg vil have den maskine!
Jennings og pigen er blevet set. Hvad vil du have mig til at gøre?
Ingenting.
- Bliv hvor i er. - Ingen kommer igennem!
- Undskyld hr.! - Jeg har ikke gjort noget!
Slap af!
Alle metal detektorerne på niveau 4 har lige givet udslag. Kuglelejer.
Lige nede af gangen ved metal detektorerne.
Fjern vagterne ved Jennings labotorium. Lad ham slippe ind, så han tror, han har narret os.
Lige så snart han har lavet maskinen, så tager i ham.
Jeg har bygget den her.
Den dør her burde ikke være åben. Der er noget galt.
De forventer os.
Luk hellere døren efter os.
Og hold den lukket.
- Han er kommet ind. - Bekræftet. Han er kommet ind.
Lige så snart vi ved, han er ved maskinen, så går vi ind efter ham.
Jeg troede, vi ville vente til han kom ud.
Jeg kan ikke vente! Jennings eller maskinen, jeg er ligeglad...
...så længe jeg får en af dem. Af sted!
Den kan bruges. Pas på.
- Hvad laver du? - Ødelægger låsen.
Vent et øjeblik.
Man kan ikke bare smadre den. De er stadig i stand til at komme ind.
Vi er nødt til at kortslutte læseren udenfor.
Videre.
Lad os se på fremtiden, inden vi ødelægger den her.
"Fejl 41"
Jeg har sat en split i. Jeg har gjort, så Jimmy ikke kunne bruge den imod mig.
Så kan du også lave den, ik'?
Hvor ville jeg nu have sat den?
Måske på en af motherboardene..
Hov, hov, hov, vi skal ikke bruge den, okay?
Du er farlig med den ting.
Du må have givet dig selv noget, til at hjælpe dig med at finde den.
Den eneste der er tilbage er kuglet og... den her.
- Kryds og tværs? - Præcis.
Se engang.
12 ned.
Måske er den her.
9, 10, 11, 12.
Lad os kigge engang.
Måske er det et kredsløbs-diagram.
Jeg ville ikke have sat den i den primære sti.
12 ned.
Tag ham.
Okay, korridor 3, underniveau A...
...Jennings labotorium.
Okay, lad os gøre god brug af den her en sidste gang.
Lad os få os ud herfra.
Det er i labotoriet.
Det er løbebroen.
Hør nu, jeg har ændret min fremtid før ved hjælp af den her. Jeg kan gøre det igen.
Vi har ikke mere tid. Vi må ødelægge den, inden de før fat i den.
Omprogrammer døren til Jennings labotorium, tak.
Nu.
Han må have gjort et eller andet ved læseren.
- Hvordan kommer vi ud herfra? - Det ved jeg ikke.
I dækning!
- Hvad laver du? - De her er flydende hydrogen.
De bliver brugt til at køle maskinen. De affyres i rækkefølge.
Nummer 1 er lige blevet affyret.
Når det kommer til nummer 6 her, så er det slut.
Vi ses, når den her skydes af, Jimmy.
Kom nu!
Se selv? Du dømmer for hurtigt.
De er sluppet ud gennem ventilationen. Spred jer ud, find dem.
Position 3 er på plads.
Kom så.
Stå stille!
Pas på.
Luk alle udgange fra labotoriet.
Okay, Jennings...
...lad os se, hvad du er ude på.
Rachel, løb mod døren, okay?
Smid våbenet.
Det ser ud som om Michael har en aftale på løbebroen.
Lad os sikre os, han når det.
- Lad os komme af sted. - Vi kan ikke tage løbebroen.
Jeg ved det. Det gør vi heller ikke, det lover jeg. Kom nu, lad os komme af sted.
- Michael! Hvad laver du? - Løb! Jeg afleder deres opmærksomhed.
- Løb, så er du sød. - Nej!
Hør på mig. Det er min skyld. Jeg byggede den maskine.
- Det må jeg betale for. - Du kommer med mig nu!
Du lovede, du ville ændre din skæbne!
Vær nu sød, vi har ikke tid til det her.
Hvis du elsker mig, hvis du holde af mig, så løb. Hav et godt liv.
Husk mig.
Fuck dig.
Jimmy.
Hvis du vil dræbe mig...
...så kom og gør det selv.
Her er jeg. Vil du have mig? Så kom og tag mig.
- Hej, Jimmy. - Hej, Mike.
- Det ser ud som om, det er det, var? - Det er det, Mike.
- Du har kun dig selv at takke. - Det er løgn.
Du kan ikke ændre din skæbne. Du skal dø her i dag.
Måske.
Men du dræber mig ikke.
Det er rigtigt, Mike. Jeg har set fremtiden.
Tror du stadig, du kan ændre din skæbne, Mike?
Jeg er fremtiden, Mike!
- Rethrick har Jennings. - Dræb ham.
- Hvad? - Vi har maskinen.
Vi kan ikke risikere dens opfinder falder i de forkerte hænder. Kom så.
Skyd ikke skylden på mig.
Dig og Michael kunne have levet lykkeligt til jeres dages ende uden hukommelses sletning.
Han så noget, han ikke kunne li.
Han er den, som valgte at stoppe programmet.
Se på det på den her måde, du ændrede faktisk fremtiden, Michael.
Før du greb ind, ville i begge have levet videre...
...og vi ville stadig være venner, i stedet for at ende sådan her.
Sådan skulle det ikke være.
Giver du på så let?
Tror du ikke på ekstra chancer?
For at sige sandheden, jo, det gør jeg.
"Spring"
Spring, spring, spring.
Rachel!
Lad os komme af sted.
Se.
Nogen noteringer? Nogen papirer?
Eksplosionen ødelagde alt.
- Skal vi prøve at redde den eller hvad? - Jeg gætter på, vi ikke får maskinen.
Nogen spor af Jennings?
Nej, jeg er bange for, at han ikke klarede den.
Hvad tænkte Shorty på, da han startede planteskole?
Jeg mener, de planter her har brug for hjælp.
Hvad mener du? Er du sikker? Han sagde, han havde en grøn tommelfinger.
Jeg tror mere det er koldbrand han har.
Heldigt for Shorty, jeg er biolog.
Heldigt for os begge. Siden jeg dumpede i biologi.
- Jeg kan ikke hjælpe nogen af jer. - Det siger du jo.
Det var ærgerligt, for jeg leder efter en partner...
...til at starte et firma. - Er det rigtigt? Til at lave hvad?
Vi vil redde verdenen.
Jeg tror ikke, jeg er ham.
Men vil du nøjes med en, som vil hjælpe dig med at ændre den?
- Okay. - Fint.
Så hvordan ender det for os, Michael? Jeg mener, hvad er der i vores fremtid?
Du ved, jeg ikke ved det. Jeg kan faktisk godt li det på den måde.
- Jeg ved en ting dog. - Og hvad er det?
Jeg vil aldrig glemme noget igen nogensinde.
Stop det, stop det. Fuglemanden vender tilbage.
- Shorty. - Middagsmad.
- Du fandt dem. - Ja, det gjorde.
- Hvem gør alt for alle? - Det gør du.
- Du har ret. - Du er min helt.
Mange tak.
- Hørte du det? Jeg er en helt. - Det er fedt.
Jeg tror, jeg husker det. Er du vores fugle?
Ja, selvfølgelig er de det. Vi købte dem sammen.
Du husker fuglene? Fint. Du kunne se ind i fremtiden...
...og alt du husker er Polly og Tweety her.
Hvorfor kan du ikke huske noget, som kan gøre os rige?
- Vent lidt. - Hvad er der?
- Jeg tror, der var noget andet. - Nej, nej, nej.
Konvolutten er tom. Spekuler ikke mere over det.
Øjeblik. Jeg arbejder lige baglæns her.
"Hvis du kun kigger, hvor du ikke kan komme, så går du glip af rigdommene underneden"
Jeg må have vist, du aldrig ville skille dig af med fuglene.
Selvfølgelig ikke. De er familie.
Så jeg viste, de ville være der. Hvad kigger kun på, hvor den ikke kan komme?
En fugl i et bur.
"Så går du glip af rigdommene underneden"
Rigdommene underneden.
Hvad er det?
Det er en lotte kupon på $90 millioner.
- Vent, Vent et øjeblik. - Det er $90 millioner.
- Lækkert. - Ja, jeg er stolt af den.
Vent et øjeblik. Nej.
- Vent. - Hvad laver du?
Ved du hvad?
Jeg tror, nu er et godt tidspunkt at diskutere min kommission, 33%.
- Jeg troede, det var 5. - Nej, 33.
- 33%! - Han fortjener det.
Den blev fundet i min butik.
Jeg vender tilbage til dig. Jeg skal have den her indløst.